注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『素晴らしい何かに向かって』地質学的タイムスケールについての考え

ミン：   いつか私たちの存在は、他の多くの人生を目撃してきたこの巨大な惑星の上に堆積した非常に薄い層に
        すぎない存在となるだろう。

ティン： はい、私たちがほこりであり、ほこりに戻ることがわかっているのは、奇妙な慰めです。

悟：     一つのレベルで捉えれば、これは確かに真実である。しかし、別のレベルで捉えるならば、私達は、
        単なる原子や分子以上の存在です。私達は発展過程の一部分でもある

玲亜：   (眉毛を上げる) 発展する過程?人間は、発展の痕跡なんてほとんど残さず、愚かな行動を繰り返してばかりいる。

悟：     物の見え方は、それぞれの持っているタイムスケールによって決まる。もし、あなたがほんの数世代を見て、
        私たちの種を判断すなら、進歩の痕跡を見出すことは難しいでしょう。しかし、我々長い長いタイムスケールを用いるなら、
        きっとあるパターンが現れるはずだ。我々は、驚くような何か素晴らしいことに向かって進化している!

玲亜：   素晴らしい？ （ちょっと笑って、この会話から離れる）まあ、何とでも言っていなさい!


和訳： テレサさん

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： 一つの神秘的なイメージと人間の進化についての会話。
キーワード：人間の進化、短命な存在、大年、銀河系の回転サイクル、歲差、反復性の愚かさ

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始： 2017年 新台北市　 ♪  完成︰ 2022年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/naishin.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/nazo.htm

翻訳
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/erstaunliches.htm
  英語       https://www.tnewfields.info/BlueEarth/amazing.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/hacia.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/zou.htm