注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『心の色』〜感情のスペクトログラフ〜

    あなたの心は色に例えるとどんなですか。
    それは一色ですか。
    それとも、一刻一刻変化する光の
    スペクトルのようなものですか。

    この心は、人々の笑顔に囲まれる時、
    深紅色に変わる。
    そして、自身の精神の追求に専心している時、
    琥珀色に変わる。

    この心は、完全に自然に浸った時、
    淡緑色になる。
    そして、苦しみの海が押し寄せる時、
    インディゴブルーになる。

    この心は、夢がつまらぬもの
    に変化する様を観察すると、
    チャコールグレーに変わる。
    そして、深い愛情に溺れる時、
    白色に変わる。

    それゆえ、少なくとも束の間の間、
    あなたの一呼吸一呼吸、
    そして胸の鼓動に
    感謝をしよう。


訳： 槌谷麻由美

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：愛と感情の言語についての考え。
キーワード：　感情的な色合い、色の比喩、感情的な風景

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：1999年 ハワイのマウイ島 　 ♪ 　完成︰ 2020年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/naisei.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
　次 >       https://www.tnewfields.info/jp/nanika.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/HeartScenes/heartcolors.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/colores.htm
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/herzfarben.htm
  中国語      https://www.tnewfields.info/zh/mofa.htm