注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『老松』〜古代木々の賛辞〜

	小刀のように尖った針と
	羊皮紙のように厚く干からびた巻皮で、
	あなたは立つ

	根を足元の岩間に魚網のように広げて、
	あなたは立つ

	1000年もの長き間、
	あなたは風や波や雨にその身を踊らせる

	あなたはみなぎる力いっぱいに
	その大枝を空に向かって差し出し、
	あなたは毎日太陽に挨拶する


ティム：     古代の日本人は、精神的なエネルギーに恵まれている木があることを認識しました。

ミン：      神々が宿る木々を保存しなければと多くの人が気づいてるよね。

玲亜：      近頃は、お金のためなら何でも切ってしまいますね。

アンドレイ： ええ。私たちはたくさんこのような神聖なものを失いましたね。


和訳： 櫻井陽子とTeresa

=====================================================================================
新田博氏の『文学の祝祭：新たな私の領域』から
概要：　    神聖な空間と植物についてのアートワーク、詩、およびダイアログ。
キーワード： 神聖な木、古代の松、神聖なる森、植物とマナ

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：1998年 桃園市 (台湾)   ♪ 　完成︰ 2024年 静岡市 (日本)
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション:
< 前          https://www.tnewfields.info/jp/masutaa-f.htm
  目次        https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >        https://www.tnewfields.info/jp/meisou.htm

翻訳
  英語        https://www.tnewfields.info/BambooGroves/pines.htm
  スペイン語   https://www.tnewfields.info/es/pinos.htm
  ドイツ語     https://www.tnewfields.info/de/kiefern.htm
  中国語       https://www.tnewfields.info/zh/shumu.htm