注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『コンテネレザ』～いくつかの絶妙なイタリア風ナンセンス～

	私たちは愛するために生まれてきた。
	そして愛とは詩のようなものではないでしょうか？

	私が「トコッコ・オ・クアンド」の時、
	あるいは若いウンブリア小麦の芽のように
	私たちの空腹の手が動く時、
	あなたはそれを感じられますか？

	私たちはお互いに、
	いかに美しく愛の種をまいていることでしょう。
	そして、小さなものの中に喜びを見つけています。

	あなたの言葉は、私の心の大聖堂にフレスコ画を作成します。
	そして、「リンゲッジオ・フィギュアベロ」を刺激する！

	あなたを通じて「イル・ピウ カロ」
	あなたと一緒に野生のナツメグがやっと可能になり、
	ああ、真夏の夢の柔らかい糸！

	私の中に織り込み、私の人生を何か
	「フィオレンテ・イン・モードー」に変えてください！

	私を根気よく育ててくれるものに、
	かつて私は十分に感謝したことがあるだろうか？


和訳： 新田博、テレサと槌谷メリッサ

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： イタリア風の愛詩とカプチーノについての議論
キーワード： 愛の詩、イタリア風詩、詩かカプチーノか？


作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ）
開始：2003年 名古屋市　  ♪ 　完成︰ 2020年  横浜市 
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前   https://www.tnewfields.info/jp/kojima.htm
  目次 https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 > https://www.tnewfields.info/jp/kon.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/LovePoemz/con.htm 
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/c-t.htm 
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/guoshi.htm 
  フランス語  https://www.tnewfields.info/fr/con-ten.htm