注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『薫り立つ』〜ナンセンスのロマンチックな作品～

	目を凝らし無数の彩りにたたずむとき
	ミステリアスな香りが一面に漂い
	私の鼻孔をくすぐる
	陽の光が満ち溢れるとき
	植物は緑のソナタを奏でる

	私のがくに優しく触れて
	花びらはほころび
	恐れのない世界で
	深紅や青、ピンクで彩る花になった
	やがて恋人は詩をしたため
	人々は大地の匂いに親しみ
	花びらに触れ
	あるいは樹液のみずみずしさを感じる


玲亜：   著者が何について話しているのかわかる?

ティン： よくわからない。何か理解できない個人的な喜びのようだけど。

ミン：   殆どの喜びはそうです。よろこびは論理的に伝えることができないのです。

悟：     確かに、すべての歓喜には神秘的に不合理なものがあるね。


和訳：小林圭子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：喜び、ナンセンス、そして感覚麻痺についての詩と絵と対話
キーワード： 愛の詩、喜び、ロマンチックな詩、陶酔するような美しい花カゲロウの顕現

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1999年 桃園市　（台湾） ♪  完成︰ 2009年  東京都
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前    https://www.tnewfields.info/jp/kawabooi.htm
  目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >  https://www.tnewfields.info/jp/naishin.htm

翻訳
  英語：      https://www.tnewfields.info/LovePoemz/pun.htm
  スペイン語： https://www.tnewfields.info/es/acritud.htm
  ドイツ語：   https://www.tnewfields.info/de/scharfe.htm
  フランス語： https://www.tnewfields.info/fr/arome.htm