注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『巡礼』〜奇妙な官能の旅〜

	欲望のオリーブ山、
	欲望の十字架

	裏切りの苦い王冠、
	腐敗した不信の果実

	無垢の園、

	神秘の燃える茂み
	そびえ立つシナイの頂

	死海の深淵

	これは恋人たちがしばしば行き交う
	地点である

	我々は幻影の砂漠に迷い込むのか、
	それとも再びエデンに戻るのか


玲亜：　　　　どんな人の手もよく見れば、その人のことがいろいろと見えてくる。

ミン：　　　　(うなずきながら)確かに。この人の手には何が見えますか?

玲亜：　　　　はっきりとは言えないけど、若さと老いの謎めいた二面性を感じるわ。

アントレイ：　(眉をひそめながら)人生には奇妙で相反する紆余曲折とした道がたくさんあるものです…

和訳： 本腰、katkay、 j.sky、と新田博

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
要約：恋人たちが経験するいくつかの考え。
キーワード：奇妙な詩、恋愛体験、擬似詩、不条理な詩、恋愛のパラドックス、偽りの詩、ロマンティックなパラドックス
   
作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始： 1984年 名古屋市  ♪ 　完成︰ 2024年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション:
< 前        https://www.tnewfields.info/jp/jouhou.htm
  目次      https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >      https://www.tnewfields.info/jp/jusei.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/HeartScenes/pil.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/peregrin.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/chaosheng.htm

jp/junrei.htm