注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『いつの日か』

いつの日か
　　遠い惑星に
　　人間と同じ生物の存在を見いだし
　　惑星自体が大きな頭脳へと
　　進化するのだろうか

いつの日か
　　わたしたちの銀河は
　　宇宙に消え失せ
　   星はつぎつぎと
　　消滅していくのだろうか

いつの日か
　　天文学と錬金術が混合し
　　私たちの想像よりも
　　より緻密でパワーあふれる
　　現象が生まれてくるのかもしれない

和訳：神谷卓代と吉田典子

Version B by Teresa: 

いつの日か
　　遠い惑星に
　　人間と同じ生物の存在を見いだし
　　惑星自体が大きな頭脳へと
　　進化するかもしれない

いつの日か
　　わたしたちの銀河は
　　宇宙に消え失せ
　　 星はつぎつぎと
　　消滅していくだろう

いつの日か
　　物理学と錬金術は融合し
　　私たちの想像をはるかに超えた
　　より緻密でパワーあふれる
　　現象が生まれてくるだろう


=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：遠い未来の現実についての詩とアートです。
キーワード： 可能な将来、ポストヒューマン、宇宙の進化、将来のシナリオ

開始：1988年 バーモント州   ♪  完成︰ 2012年 東京
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}
著作権 (c) 1988年, 2012年  新田博　 [T Newfields/ 黄月武]

ナビゲーション:
< 前 　　https://www.tnewfields.info/jp/idai.htm
  目次   https://www.tnewfields.info/jp/index.html
　次 > 　https://www.tnewfields.info/jp/ushi.htm

翻訳:
	英語: 　　　https://www.tnewfields.info/CyberPoems/some.htm
	ドイツ語:　 https://www.tnewfields.info/de/irgendwann.htm
	フランス語: https://www.tnewfields.info/fr/un.htm
	スペイン語: https://www.tnewfields.info/es/algun
	中国語: 　　https://www.tnewfields.info/zh/tian.htm