注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


 『ハンバーガーと熱帯雨林』〜世界の飢餓と牛肉消費に関する考察〜

いらっしゃいませ！
好きな食べ物をいつでも注文できる
熱帯雨林のドライブスルーへようこそ！

ブルドーザーで熱帯雨林をなぎ倒して作られた遺伝子組み換え食品と、
化学調味料たっぷりのテキサス風サーロインステーキも注文できます！

そこで作られた遺伝子組み替えの食べ物
や化学調味料漬けのテキサス風サーロインステーキも注文できるぜ。

飽食を讃え、栄光のビーフに賛美を捧げよう！
何百万人が飢餓に苦しもうとも、我々の経済政策の栄誉を讃えよう！
ジューシーなハンバーガーを前にして、
楽しまずにはいられないのだから！

退廃的な味を楽しもう。
経済優先の開発が生み出した味と、
環境破壊の旨味を心ゆくまで堪能しよう！

あーっ! うまい！うまい！
飽きる程食べ続けてもかまわない。
ただ私に向かってゲップするのだけはごめんだぜ・¶


ティン：　　（眉をひそめて）この風刺は何の役にも立たない。皮肉で世界が良くなるの？

玲亜：    　そうね。大量消費は持続不可能だと、もっと多くの人が認識する必要があるわ。知識だけじゃ足りない！行動こそが重要です。

アンドレイ：（首を振って）知識だけでは十分ではない！行動こそが重要だ。 

ミン：  　　（外交的にポーズをとる）多分、著者は怒りを建設的に活用しようとしているんじゃないかしら。
　　　　　　　多くの人々が自分の怒りを軽視しすぎています。我々は、変更を促進するために怒りを生産的に使用する方法を学ばなければならない。



和訳： 吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： 暴飲暴食、世界の飢餓、消費主義についての考え。
キーワード：  地球規模の問題、世界の飢餓、食糧危機、菜食主義
作者：　新田博　[T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始： 1996年 静岡市  ♪ 　完成︰ 2024年  静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前        https://www.tnewfields.info/jp/hai.htm
  目次      https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >      https://www.tnewfields.info/jp/hana.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/BlueEarth/ham.htm
  フランス語  https://www.tnewfields.info/fr/ham-forets.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/desen.htm
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/harmburger.htm
  中国語　　　 https://www.tnewfields.info/zh/hanbao-daiyulin.htm