注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 

『エコ・ピース』～社会的説明責任の呼びかけ～

チェーンソウは森林と戦い
ブルトーザーは土と争う
煙突は天を突き刺し
石油は地下から吸い上げられる

    「ABC（株）は、環境保護を第一に考えており、
    製品の１０％を再利用しています。
    資源を守っているのです。」

露天掘りの鉱山は、
この地球の皮膚を剥ぎとり
ダムはその静脈を締めつける
道路はアスファルトのジャングルを作り
テールパイプは、我々が呼吸する空気を汚染しながら、

    「ABC （株）は環境に優しい企業。
    イメージアップに一生懸命。
    そのうえ欺瞞の達人だ。」

ああ、批判するのは楽
それも自分とABC似たようなものだと、
気付くまでの事　


悟：     企業が国民の生活のことを考慮せずに環境を破壊することが、いかに悪いか、わめき散らすことは、とても簡単です。

玲亜：   環境に優しい生活をするのは、容易ではありません。

ティン： 環境に優しいですって？その言葉の真の意味は、何なのだろうか。

ミン：  (ぼんやりと)ある種の「グリーン部隊」みたいなものが、必要なんじゃないかな？

玲亜：   グリーン部隊? えー?　漫画の読み過ぎじゃないの。

ミン：   いや、至って真面目だよ。この地球の存続のためには、私たちは、エコについて人々に伝えていく役割を担わなければならないのです。

玲亜：   道師は、もう充分なんじゃない？


訳：槌谷 メリサと吉田 典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：工業主義に内在する矛盾についての考え。
キーワード： 産業主義、グリーンポエトリー、ダブルスピーク、エコランツ、エコフレンドリーなライフスタイル

開始：1996年 東京都  ♪  完成︰ 2021年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}
著作権 (c) 2011年, 2021年  新田博　 [T Newfields/ 黄月武]

ナビゲーション:
< 前 　　https://www.tnewfields.info/jp/enshou.htm
  目次   https://www.tnewfields.info/jp/index.html
　次 > 　https://www.tnewfields.info/jp/etno.htm

翻訳:
	英語 　　　https://www.tnewfields.info/PeacePoems/ecopeace.htm
	スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/ep.htm
	ドイツ語  　https://www.tnewfields.info/eco.htm
	フランス語  https://www.tnewfields.info/ep.htm