注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『エノラ・ゲイ』： 広島への原爆投下について、私の考察

	その「リトルボーイイ」は貨物便から降ろされた
	そして２５万人もの人々が焼け死んだり火傷をおった

	マンハッタンの狂気
	オッペンハイマーの挑戦

	オリエントの死の谷
	原子力の下剤

	倒れんとする敵に
	アンクルサムは「平和」をもたらしたという
	手荒な方法で敵を崩壊させて

	銀の翼をもつメッセンジャーは
	ほんの一瞬で
	「残虐行為」という言葉の再定義をした


ティン：  （ミンさんにウイスキーをつぎながら）広島の原爆は戦争犯罪だったと思いますか？

ミン：    そうと言えると思います。（ティンーさんのグラスの角氷を物欲しげに見て）しかし、
         戦争自体が犯罪なんじゃないかな。それに、ある意味で私たち皆が罪を抱えている。

玲亜：   （皮肉っぽく笑って）まあ、昭和天皇やヒトラーのような人に言えよ。戦争は醜いが現実だ。
         個人的には、私は原爆が日本大帝国の終わりを早くもたらしたことはうれしく思う。日本が韓国、
         中国にしたことはひどかったです！

ティム： （濃いウイスキーをすすりながら頷いて）大抵、戦争の犠牲者は、一般市民のなんの罪もない人々です。
         戦争から利益を得るのは、金持ちの軍需産業の経営者で、大抵彼らはそのことで罰せられることはありません。


和訳： 吉田典子 

=====================================================================================
新田博氏の『文学の祝祭：新たな私の領域』から
概要： 原子兵器、戦争犯罪、そして戦争自体が犯罪であるかどうかについての考え。
キーワード： 原子兵器、戦争犯罪者、戦争の残虐行為、軍産工業主義

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始： 1995年 静岡市 ♪  完成︰2024年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/eko.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/ep.htm

翻訳
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/enola-g.htm
  英語       https://www.tnewfields.info/AmeriSong/enola.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/enola-hir.htm
  フランス語  https://www.tnewfields.info/fr/enola-gay.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/ainuolagai.htm