注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.


『エコ信条』〜一つの環境に優しい生活に関する訴え〜

	この惑星が庇護しなければならない住民は
	人間だけではない

	海は生命の宝庫
	ゴミ捨て場でもトイレでもない

	森は重要な生態系であり
	紙の生産工場ではない

	空気はエネルギーの源
	煙突が傍若無人に
	ガスをたれ流す為のものではない

	我われはこの惑星の
	資源の所有者ではない
	一時的に借りているだけだ

	このことを忘れずに
	地球とともに優しく歩もう


ミン：    あなたは何か、エコ信条を持っていますか?

ティン：  もちろん。だけど、信念は行動なしでは価値がありません。 より良い質問は、
        「あなたが実際にどのような生態学的信念を実践しているか」ということでしょう。

悟：     (苦笑いして) それで、答えは?

ティン：  どれもこれも、中途半端な対策ばかり。私は電気と水を節約し、肉を食べることを避けよう
         としますが、アイスクリームや外国旅行やハイテク玩具が好きです。要するに、私は矛盾だらけです。

ミン：    (ため息) それはすべて、欲望に帰着する。私たちはどのように我々の欲望を緩和し、
         より簡単に生きる方法を学ぶまで、苦しみはつぎつぎ現れます。

和訳： 槌谷麻由美とテレサさん

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： 社会的無関心とそれを回避する方法ついての詩。
キーワード：  環境詩、エコ詩、緑の詩、エコ・スチュワードシップ

作者：　新田博　[T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ）
開始： 1997年 静岡市  ♪ 　完成︰ 2019年  横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前        https://www.tnewfields.info/jp/eirian.htm
  目次      https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >      https://www.tnewfields.info/jp/ep.htm

翻訳
  英語        https://www.tnewfields.info/BlueEarth/eco.htm
　タイ語       https://www.tnewfields.info/Translations/Orathip8.htm
  スペイン語   https://www.tnewfields.info/es/eco.htm
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/umwelt.htm
  中国語      https://www.tnewfields.info/zh/shengtai.htm
  フランス語   https://www.tnewfields.info/fr/ecos.htm