注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『文学の層』〜言葉の錬金術をめぐる考察〜

	ある意味、あなたが読むすべてのテキストは、
	あなたの心を反映する鏡です。

	別の見方をすれば、すべてのテキストは
	作者の暗示に過ぎず、不透明です。

	読者はある意味、ゴミを吸い取る
	掃除機のようです。

	別の意味で読者は、貴重な言葉の種を育てる
	植木職人でもあります。

	つまり、文学はあらゆる側面から
	見ることが可能です：

	作者が何を言いたいのか
	訊ねる代わりに、
	テキストを開いてみましょう。


ミン：（咳をして）ねえ、この変人じいさんは何を言っているんでしょう？ 理解できる？

玲亜： なんかポストモダン的な戯言みたいな感じね。あなたはこの詩を本当に理解したいの？

ミン：（いたずらぽく、まばたきをする）忙しすぎて今は、集中できません。私の集中力が持続するのは、15秒が限界です。


和訳： 吉田典子 

=====================================================================================
新田博氏の『文学の祝祭：新たな私の領域』から
要約：文学の視点に関する日本の窓と詩と会話。
キーワード：テクスト解釈、文学的視点、詩的批評、詩的分析

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：1999年 マウイ島  ♪ 　完成︰ 2024年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前          https://www.tnewfields.info/jp/botsu.htm
  目次        https://www.tnewfields.info/jp/index.html
　次 >        https://www.tnewfields.info/jp/busshu.htm

翻訳
  英語         https://www.tnewfields.info/LitaRupture/roast.htm
  スペイン語    https://www.tnewfields.info/es/asar.htm
  中国語       https://www.tnewfields.info/zh/**.htm