REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 LES RANDONNÉES DE LA VIE : Quelques réflexions sur l'apprentissage tout au long d'une vie Quelques voyages sont insignifiants et ne prennent que quelques jours à accomplir ; vous pouvez les payer par carte de crédit et les réserver facilement. D'autres voyages sont différents : ils n'ont aucun itinéraire fixe, aucune réservation n'est possible et tous les dangers ne peuvent être anticipés. Le voyage de découverte est la seule véritable excursion. Continuez à vous aventurer de l'avant, par chaque pas éveillés. Lis : Au risque de paraître stupide, permettez-moi de poser une question audacieuse : comment savoir quand notre voyage est terminé ? Lex : (enjoué) Au risque de paraître obtus, permettez-moi de vous donner une réponse oblique : quand on se retrouve là où on a commencé. Linda : (avec impatience) Quel est l'intérêt de ce poème ? Et pourquoi avons-nous cette conversation ? Ron : Je ne suis pas sûr ; je ne fais que répéter les lignes qui m'ont été données. Lex : (appréciant l'ironie) En effet. N'est-ce pas ce que la plupart d'entre nous font ? Trad. : Marie-Claire P.M. ===================================================================================== De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields RÉSUMÉ : Une conversation ludique et l'apparence d'un poème sur la connaissance, la découverte et l'information. MOTS-CLÉS : l'apprentissage à vie, les orientations du novice, la formation continue, la découverte comme un voyage. AUTEUR : T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ) COMMENCÉ : 1980, Port Angeles, WA, USA ★ FINI ︰ 2020 Yokohama, Japon Licence Creative Commons : Attribution {{CC-BY-4.0}} < PRÉCÉDENTE https://www.tnewfields.info/fr/vrais.htm MAIN https://www.tnewfields.info/fr/index.html SUIVANTE > https://www.tnewfields.info/fr/zen.htm TRADUCCIONES allemand : https://www.tnewfields.info/de/reisen.htm anglais : https://www.tnewfields.info/LastPoems/treks.htm chinois : https://www.tnewfields.info/zh/rensheng.htm espagnol : https://www.tnewfields.info/es/vida.htm japonais : https://www.tnewfields.info/jp/tabi.htm