REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> C'est une traduction par ordinateur et contient probablement des erreurs.

VOL NINJA  : Une accolade aux moustiques

Le vrai bâton de ninja au point
et descendent aux affaires sans perdre le temps.

Ils saisissent l'occasion quand il apparaît
et ne sont pas suggérés par force ou taille.

Le vrai ninja n'a pas besoin d'épées spéciales
ou d'armure de fantaisie:
la nécessité les conduit dessus!

Ils sont comme des moustiques la nuit:
riant quand les mains battent
puis disparaissant de la vue.

Un avec l'obscurité:
la chair chaude leur donne des yeux.



=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ :  Poème et manipulation graphique sur les qualités ninja des moustiques.
MOTS-CLÉS : esprit de guerrier, guerriers moustiques, prédateurs furtifs, guerre secrète, insectes ninja

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1994 à Shizuoka, Japon  ★  Dernière révision ︰ 2019 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  http://www.tnewfields.info/fr/voix.htm
  MAIN:       http://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  http://www.tnewfields.info/fr/voy.htm

TRADUCCIONES

   allemand : http://www.tnewfields.info/de/fliegende.htm
   anglais :  http://www.tnewfields.info/BambooGroves/ninja.htm
   espagnol : http://www.tnewfields.info/es/ninj.htm
   japonais : http://www.tnewfields.info/jp/tobu.htm