REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 UNIVERSITÉ ABC . . . Quelques réflexions sur la commercialisation d'éducation Bienvenue à l'Université ABC : un endroit idéal pour obtenir un diplôme manufacturé, avec peu d'efforts et en payant beaucoup d'argent. Après réception de votre dépôt bancaire et des tests sans intérêt, vous recevrez un numéro d'étudiant et le pseudo-programme. Les cours se passent dans des salles étouffantes, blindées... par un un corps d'enseignants médiocre qui ne savent pas quoi faire. Examens semestriels définitifs sont constitués de multiples labyrinthes pleins d'ambiguïté et d'erreurs, mais hé – les notes sont juste bidons (?) ! Nous sommes fiers de la richesse de notre patrimoine universitaire. et de surtout nos riches diplômés qui protègent le statu quo, assurant qu'un quota fixe de corps franchissent nos portes et que le mercantilisme prospère. Melissa : Ceci est simplement une satire, n'est-ce pas ? Liao : Les écoles ne sont-elles pas un peu comme celle-là de toute façon ? Satoru : C'est regrettable, car il entache toute la notion de l'éducation. Liao : Il y a un peu de « Université ABC » dans chaque université — la question est un problème de degré. Trad. : Caroline et Marie-Claire P.M. ===================================================================================== De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields RÉSUMÉ : Un poème et un dialogue sur l'exploitation éducative et les universités factices MOTS-CLÉS : usine à diplômes, exploitation éducative, universités fictives Auteur : T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - ) Commencé : 1996 à Shizuoka, Japon ★ Terminé ︰ 2021 à Yokohama, Japon Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} < PRÉCÉDENTE http://www.tnewfields.info/fr/un.htm MAIN: http://www.tnewfields.info/fr/index.html SUIVANTE > http://www.tnewfields.info/fr/van.htm TRADUCCIONES allemand : http://www.tnewfields.info/de/abcu.htm anglais : http://www.tnewfields.info/CrassroomVoices/abc.htm espagnol : http://www.tnewfields.info/es/abcuni.htm japonais : http://www.tnewfields.info/jp/abcdai.htm