REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


UN PALÉONTOLOGISTE CONTEMPLE L'ESPACE-TEMPS: 
Réflexions sur l'existence post-humaine à la mémoire de H. G. Wells

	Imaginez notre existence entière
	et tout ce que nous avons touché, entendu ou vu
	réduit à une fine couche sédimentaire
	enfouie sous un monde
	nous ayant complètement oubliés.

	Imaginez des ciels jaunâtres, anémiés en ozone
	et des continents aux contours déformés,
	des littoraux là où autrefois des montagnes avalaient l'espace.

	Imaginez des créatures de science-fiction
	pourvues de biopuces sophistiquées et nanodimensionnelles
	bien plus rapides que nos primitifs balbutiements neuronaux.

	Et finalement,
	imaginez les étoiles elles-mêmes
	là où personne de notre époque ne les a jamais vues
	et les châteaux de sable de notre civilisation
	magnifiquement éparpillés en débris.

	Ce qui est aujourd'hui clair comme de l'eau de roche,
	en un simple clin d'oeil géologique,
	s'estompera, s'effacera


Nadia :  Il est attristant de réaliser à quel point nous sommes petits et insignifiants.

Will :   C'est certainement vrai ; mais ça vaut la peine de continuer à construire des 
         châteaux de sable, comme s'ils avaient vraiment de l'importance.

Wan-Sze (songeant à son verre de vin) : Ouais, dans un sens, nos vies sont des œuvres 
　　　　　créatives de fiction. En adoptant certains mythes, nous créons des fictions 
　　　　　autoréalisatrices dont le scénario commence à sembler « réel »  quand les personnages 
　　　　　commencent à croire en leurs propres fictions ridicules...

Trad. : Marie-Claire P.M. 

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Un poème sur un avenir lointain et une image d'un nombre infini de crânes et de bijoux.
MOTS-CLÉS : échelles de temps géologiques, perspectives paléontologiques, post-humains, post-civilisation

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 2010 à Tokyo, Japon  ★  Dernière révision ︰ 2017 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  http://www.tnewfields.info/fr/paix3.htm
  MAIN:       http://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  http://www.tnewfields.info/fr/peau.htm

TRADUCCIONES

   allemand : http://www.tnewfields.info/de/pal-zeit.htm
   chinois :  http://www.tnewfields.info/zh/gushengwu.htm
   anglais :  http://www.tnewfields.info/HowWeird/paleontologist.htm
   espagnol : http://www.tnewfields.info/es/paleon.htm
   japonais : http://www.tnewfields.info/jp/koseibutsu.htm