REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> C'est une traduction par ordinateur et elle contient probablement des erreurs. 

LITTORAUX : Un hommage à une goutte d'eau

	La grande erreur que nous sommes nombreux à faire
	est d'agir comme si nous allions vivre toujours.

	La mer n'a pas un tel prétexte,
	ni la peur d'être brisée par les vagues. 

	Insensés sommes-nous de nous couper du large.  
	Trouvez des parties de vous qui sont liquides et libres de toute rigidité !

	Laissez votre âme être transparente, libre et sans entrave !
	En chacun de nous, d'innombrables gouttes chuchotent un appel primordial. 


Andrei : (secouant la tête) Pourquoi lire ces foutaises ? 

Rea :    Ce n'est pas de la merde, c'est simplement un éloge de l'océan.

Jules :  Remarquez comment les gens étiquettent les choses "merdiques". Souvent, c'est 
         un signe d'incertitude.

Andrei : Épargnez-moi ce jargon psychologique! Pourquoi devenir religieux à propos de l'océan ?  

Rea :    Il n'y a rien de mal à ça !  

Andrei : Sauve-moi de ce bavardage vide !  

Jules :  On a tous besoin d'être religieux à propos de quelque chose, n'est-ce pas ? 
         La plupart des gens sont religieux au sujet de leur travail, de l'argent ou de 
         leur famille. L'océan n'est pas une si mauvaise chose à considérer comme sacrée.

Diana :  (hochant la tête) Oui, l'esprit du sacré est devenu trop rare dans la vie des gens.


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Un poème avec des métaphores pélagiques, une conversation sur les espaces sacrés et une image océanique.
MOTS-CLÉS : conscience pélagique, conscience océanique, sentiment religieux, liquidité moderne

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1993 à Shizuoka, Japon  ★  Dernière révision ︰ 2024 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/linexp.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/ll.htm

TRADUCCIONES

   allemand  https://www.tnewfields.info/de/linien.htm
   anglais   https://www.tnewfields.info/BlueEarth/coast.htm
   espagnol  https://www.tnewfields.info/es/litor.htm
   japonais  https://www.tnewfields.info/jp/kaigansen.htm