REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 LES JARDINS DE KYOTO : Éloge au jardinage zen Il n'y a aucun besoin pour les prêtres de parler ; il suffit d'observer de près les jardins. Chaque feuille et chaque brin d'herbe a quelque chose à dire et chaque caillou est digne de contemplation. Pensez-vous que la vérité est juste dans les manuscrits anciens ? Écoutez : la sagesse des arbres est beaucoup plus ancienne. Quelle est la nécessité de la parole humaine quand les brises chuchotent parfaitement ? Jules : Nous devrions nous rappeler que la langue humaine n'est qu'une petite partie de ce qui existe. Diana : D'accord. Et il est trop facile de se perdre dans les mots... Tim : Parfois, les jardins de Kyoto sont parfaits dans leur silence. Andrei : Qui dit qu'ils sont « silencieux » ? Parce qu'un son est simplement hors de portée de la perception humaine, ne signifie pas qu'il est « silencieux » . Trad. : Marie-Claire P.M. ===================================================================================== De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » RÉSUMÉ : Une oeuvre, un poème et dialogue sur les espaces sacrés et les plantes. MOTS-CLÉS : Arbres sacrés, pins anciens, bois creux, plantes et mana Auteur: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - ) Commencé : 1999 à Kyoto, Japon ★ Dernière révision ︰ 2021 à Yokohama, Japon Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} < PRÉCÉDENTE https://www.tnewfields.info/fr/jeudemots.htm MAIN: https://www.tnewfields.info/fr/index.html SUIVANTE > https://www.tnewfields.info/fr/lachose.htm TRADUCCIONES allemand : https://www.tnewfields.info/de/kyoto.htm anglais : https://www.tnewfields.info/BambooGroves/kyoto.htm chinois : https://www.tnewfields.info/zh/jingdu.htm espagnol : https://www.tnewfields.info/es/kioto.htm japonais : https://www.tnewfields.info/jp/kyou.htm