REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


JEU DE MOTS : La politique de la poésie


IMAGE: Un radieux paysage textuel avec des mots n'ayant apparemment pas de
       signification nette, à travers de nombreuses formes suggestives.


Cindy :   Ce type n'écrit pas vraiment de la poésie, n'est-ce pas ?

Bai-Luo : Non - il joue simplement avec les mots.

Aïko :    N'est-ce pas ce que font les politiciens ?

Baï-Luo : Absolument ! La politique, c'est jouer avec les mots ;
          mais les conséquences sont sérieuses.

Don :     Sérieuses .. et pourtant si facilement ignorées.


Trad. : Marie-Claire P.M.

=====================================================================================
De « Célébration d’une Chanson ah : Réjouissance à travers l’Art, la Poésie et les Récits » par T Newfields
RÉSUMÉ :  Quelques réflexions sur la façon dont la poésie et la politique diffèrent.
MOTS-CLÉS :  critique poétique, rhétorique poétique, langage ludique

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé ︰ 2014 Tokio, Japon  ★  Dernière révision ︰ 2019  Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/jeu.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/kyoto.htm

TRADUCCIONES

   allemand  https://www.tnewfields.info/de/l**.htm
   anglais   https://www.tnewfields.info/HeartScenes/**.htm
   chinois   https://www.tnewfields.info/zh/**.htm
   espagnol  https://www.tnewfields.info/es/**.htm
   japonais  https://www.tnewfields.info/jp/**.htm