REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


POMMES DE TERRE FRITES : Sur la politique de l'indifférence

	Vous voulez des frites ?
	Je vous dis que nous sommes tous frits
	parce que ceux qui contrôlent
	se foutent parfaitement de vous ou moi.

	Tout ce qu'ils veulent,
	c'est leurs hamburgers livrés à temps,
	avec la bonne quantité de laitue
	et des petits pains parfaitement découpés.

	Qui se soucie du ketchup parfois répandu sur les sols des cuisines,
	ou des employés sous payés y travaillant ?

	Est-ce que quiconque se soucie de savoir
	si ces hamburgers de merde sont remplis d'hormones bizarres,
	si les serviettes proviennent des forêts tropicales
	ou les tomates modifiées génétiquement ?

	Vous avez commandé le numéro six, non ?
	Le voilà ; vous l'avez demandé.

	Passez une bonne journée !


Rea :    L'indifférence massive : n'est-ce pas là la racine de la plupart des problèmes ?

Tim :    En effet. Le capitalisme institutionnalise l'indifférence. Quand les gens deviennent des 
         marchandises jetables, la société dans son ensemble est comme creuse. Nous avons besoin d'un 
         métacommentaire courbe capable d'unifier sans à-coup le disparate et l'égoïsme de l'humanité.

Andrei : (avec impatience) Ouais, ouais ; j'ai déjà entendu ces conneries. C'est quand le prochain dessin animé ?

Trad. : Marie-Claire P. M.

=====================================================================================
De « Célébration d’une Chanson ah : Réjouissance à travers l’Art, la Poésie et les Récits » par T Newfields
RÉSUMÉ : Un poème et dialogue au sujet de la marchandisation des valeurs humaines.
MOTS-CLÉS : apathie systématique, indifférent institutionnalisé, personnes sous forme de produits, affluenza

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1997 à Shizuoka, Japon  ★  Terminé ︰ 2021 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/cv.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/dans.htm

TRADUCCIONES
   allemand : https://www.tnewfields.info/de/geb.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/AmeriSong/fried.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/fritas.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/furai.htm