REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> ChatGPT et Google Bard AI ont été utilisés pour cette traduction.

SI FACILE ? Une méditation sur la souffrance

	Quand on oublie le passé 
	et qu'on ne se soucie pas de l'avenir, 
	la vie semble être une promenade 
	confortable sur un escalator.

	Quand on est en bonne santé 
	et que l'esprit est stimulé, 
	vivre semble si simple.

	Cependant, lorsque l'on regarde de près 
	ce qui se passe autour de la planète,
	les platitudes se fissurent et la simplicité s'effondre :
	qu'y a-t-il de si simple dans la façon 
	dont nous nous battons et luttons pour survivre ?


Rea :   La chose la plus facile est d'ignorer ce poème.

Diana : Ah, la poésie. [en crachant] Trop d'auteurs intoxiqués par la puanteur de leurs propres pets.


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Quelques réflexions sur la réalité de la souffrance et l'universalité de l'angoisse (dukkha).
MOTS-CLÉS : mécontentement, anxiété omniprésente, souffrance universelle, simplification facile, duḥkha.

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1999 Shizuoka, Japon  ★  Révision ︰ 2024  Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/fab.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/faites.htm


TRADUCCIONES
   allemand   https://www.tnewfields.info/de/einfach.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/PeacePoems/easy.htm 
   chinois    https://www.tnewfields.info/zh//rongyi.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/facil.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/sonna.htm