REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 EXORCISME D'ESPRIT : quelques réflexions sur la guérison spirituelle « Aïe ! Ça fait mal ! » « C'était le fantôme de grand-mère. » « Ah, quelle douleur ! » « Ah ! ainsi l'âme du dragon dort dans l'aine. » « Ohh, c'est dur ! » « Oui, l'esprit du buffle sauvage est en mouvement. » « Mmm, quel bonheur, maintenant ! » « 100 yuans, s'il vous plaît. » Diana : (cyniquement) Rien n'a vraiment changé... les médecins modernes sont souvent aussi intéressés à faire de l'argent que les charlatans d'huile de serpent d'antan. Jules : (hochant de la tête) Ouais, maintenant tous les sorciers ont des diplômes unversitaires. Tim : Il est facile d'être cynique, mais de nombreux guérisseurs spirituels sont de bonne foi. Ils travaillent tout simplement à un niveau que la plupart des gens ne reconnaissent pas. Andrei : Notre compréhension de la santé est encore primitive. Trad. : Marie-Claire P.M. ===================================================================================== De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » RÉSUMÉ : une satire légère sur l'exorcisme, la fabrication de l'argent et la science médicale MOTS-CLÉS : guérison spirituelle, chicanerie thérapeutique, fraude médicale, charlatanerie médicale Auteur: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - ) Commencé : 2005 à Tokyo, Japon ★ Terminé ︰ 2019 à Tokyo, Japon Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} < PRÉCÉDENTE https://www.tnewfields.info/fr/ete.htm MAIN: https://www.tnewfields.info/fr/index.html SUIVANTE > https://www.tnewfields.info/fr/fab.htm TRADUCCIONES allemand : https://www.tnewfields.info/de/exor.htm anglais : https://www.tnewfields.info/BambooGroves/exor.htm espagnol : https://www.tnewfields.info/es/exor.htm japonais : https://www.tnewfields.info/jp/aku.htm