REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> C'est une traduction par ordinateur et elle contient probablement des erreurs. 

LES DÉCOUVERTES DE DEMAIN : Explorer des réalités alternatives  

	Au-delà des nuages, à travers les étoiles, 
	il existe des mondes baignés d’une lumière azur 
	et arrosés de pluies de méthane.

	Des mondes d'hydrogène gelé et des sphères de brume dorée :
	des planètes attendant d’être découvertes, 
	abritant des formes de vie qu’aucun humain n’a encore vues.

	Notre plus grande surprise est peut-être devant nous : 
	un jour, nous rencontrerons des créatures 
	totalement différentes de nous.

	Pour elles, serons-nous de délicieuses proies, 
	de potentielles menaces, ou simplement des blips insignifiants ?

	Pendant que tu grignotes ton blanc de poulet 
	ou dévorres un énième burger au bœuf, pense à ceci :
	peut-être existe-t-il, quelque part dans cet univers, 
	des créatures qui préfèrent la chair humaine 
	flambée avec des raisins lithiens.

	Ou peut-être aussi des êtres qui estiment 
	que l’univers serait plus sûr sans êtres humains.


Diana :  (secouant la tête) "Je ne m’inquiète pas pour les extraterrestres venus nous détruire. 
         Nous le faisons déjà très bien nous-mêmes. Pas besoin d’aide extérieure."

Rea :    (hochant la tête)  "Il semble que parfois, nous soyons nos propres pires monstres. 
         En fin de compte, nous sommes nos propres prédateurs."

Jules :  "Cependant, ce n’est qu’une partie de l’histoire.  Ne sommes-nous pas également 
         capables de compassion et d’entraide ?"

Andrei : (haussant les épaules) "Peut-être que tous les démons et les anges qui aient 
         jamais existé sont en nous, quelque part dans notre ADN."


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields 
RÉSUMÉ : Réflexions sur le contact extraterrestre, la nature humaine et les futurs possibles.
MOTS-CLÉS :  carnivores extraterrestres, poésie de science-fiction, formes de vie étranges, fantasmes de SF

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1974 à Goleta, CA  ★  Dernière révision ︰ 2024 à Shizuoka, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/dehors.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/deme.htm

TRADUCCIONES

   allemand   https://www.tnewfields.info/de/morgige.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/Celebrations/tom.htm
   chinois    http://www.tnewfields.info/zh/faxian.htm 
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/lec.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/ddm.htm