REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 CONDITIONS DE TRAVAIL : Quelques idées questionnables sur la survie Tout tourne autour de la viande et de qui mangera. Certains prétendent que sous les vagues règnent harmonie et paix ; mais en fait, les océans sont de sanglants terrains de chasse et de manigances sans fin où des créatures jouent à cache-cache pour exploiter le faible. Tout tourne autour de la viande et de qui mangera. Il n'y a aucun doute à avoir : c'est une vraie jungle là-dessous ; et cette conscience des fonds marins est en nous (bien que nous nous en masquions les pièges). Apprenez à distinguer le prédateur de la proie et rappelez-vous que tout un chacun peut être éliminé en un clin d'oeil et sans indemnité de licenciement. Andrei : (soupirant) Hmmm... Rien d'optimiste là-dedans. Diana : Sur le plan physique, c'est ce que nous avons : couche après couche de nourriture. Rea : Il doit y avoir un moyen d'aller au-delà de tout ça. Tim : Non, c'est impossible. Tous les chants, prières et courbettes sont essentiellement des absurdités. Notre seule possibilité est de faire le choix héroïque de défendre sans crainte nos valeurs fondamentales. Jules : (riant) Hein ?! En fait, je suis un petit pain bagel et mon centre est vide. Andrei : C'est la même chose pour nous tous. Et je peux me sentir en affinité avec ce poème ; il me fait penser à Dovlatov et Golding. Trad. : Marie-Claire P. M. ===================================================================================== De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » RÉSUMÉ : Conversation, poème et manipulation graphique sur le darwinisme social et les écosystèmes sous-marins. MOTS-CLÉS : darwinisme social, compétition entre espèces, écosystèmes sous-marins, chaînes alimentaires, dovlatov Auteur: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - ) Commencé : 1999 à Shizuoka, Japon ★ Terminé ︰ 2019 à Yokohama, Japon Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} < PRÉCÉDENTE https://www.tnewfields.info/fr/cdm.htm MAIN: https://www.tnewfields.info/fr/index.html SUIVANTE > https://www.tnewfields.info/fr/cellules.htm TRADUCCIONES allemand : https://www.tnewfields.info/de/arbeit.htm anglais : https://www.tnewfields.info/BlueEarth/work.htm espagnol : https://www.tnewfields.info/es/cond.htm japonais : https://www.tnewfields.info/jp/roudou.htm