REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ÊTRE ALLEMAND : quelques réflexions sur l'identité nationale

	Dites-moi ce que cela signifie
	vraiment d'être allemand.

	Dois-je parler la langue de Goethe
	ou apprécier Wagner et Bach ?

	Devrais-je chanter "Einigkeit und Recht und Freiheit" avec ferveur
	ou me sentir en extase si l'équipe nationale de football gagne ?

	Dois-je croire que la choucroute est appétissante
	ou que la bière est la meilleure invention de l'humanité ?

	Devrais-je affronter le mot « holocauste » personnellement
	ou croire que « l'intégration européenne »
	est le plus sûr chemin vers la paix ?

	Dois-je comprendre pourquoi le 9 novembre est important
	ou être capable de réciter tous les seize États fédéraux ?

	Devrais-je estimer que Caspar David Friedrich
	est aussi bon que Raphaël
	ou être capable de commentaires sur le film Dr Caligari ?

	Puis-je être allemand mais indifférent à tout cela ?


Trad. : Marie-Claire P.M.


====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : un poème sur l'identité allemande et une discussion sur la nature humaine.
MOTS-CLÉS : identité nationale, «germanisme», nature humaine, allemandité

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 2015 à Tokio, Japón  ★  Terminé ︰ 2016 à  Shin Taipei, Taiwan
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  http://www.tnewfields.info/fr/alleg.htm
  MAIN:       http://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  http://www.tnewfields.info/fr/alt.htm

TRADUCCIONES

   allemand : http://www.tnewfields.info/de/deutsch.htm
   anglais :  http://www.tnewfields.info/Poeations/german.htm
   espagnol : http://www.tnewfields.info/es/es/alamanes.htm
   japonais : http://www.tnewfields.info/jp/doitsujin.htm