La amnesia moral
Cualquiera que cierra sus ojos al pasado es ciego al presente.
Quienquiera que se niega a recordar que inhumanidad es propenso
a los riesgos de la infección nueva.
- Richard von Weizsacker, 1985
Algún reclamo que Guernica y Sarajevo no se bombardearon plano,
ni que Auschitz ni Battam eran meros mentiras.
Algunos fingen la Masacre de Nanking se exageró enormemente,
o que soldados en Vietnam no cometieron los crímenes horrorosos.
La amnesia moral es un obstáculo a la paz:
sólo reconociendo las atrocidades pasadas
pueden la violencia deja.
| Frida: |
Alguna gente parece mirar historia como pared del estuco que pueda ser pintada fácilmente encima o ser blanqueada . . . . |
| Satoru: |
Otros piensan en él como piedra permanente. |
| Donna: |
A m’, nada humano es permanente. |
| Frida: |
ÀPodemos ser conscientes del pasado sin ser atrapado en él? |
| Vidya: |
Eso no es tan fácil: la discriminación equilibrada y el pensamiento cr’tico son necesarios. |
| Ning: |
S’. Y demasiado a menudo, ésos en energ’a quieren al "reorganizar" últimos acontecimientos para caber las actuales agendas. |
| Donna: |
Eso es comprensible – y también, precisamente, la razón por la que necesitan muchos
voces para hacer historia cobre vida. La historia nunca debe ser la voz de un estrecho grupo o sola cultura, sino una polifon’a en curso. |
|
Nihongo