NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


Maharishi Mahesh Yogi: Reflexiones sobre el líder de un culto 

	Transmutando la incoherencia en shibboleth, 
	este hombre hizo suya la marca (comercial) "iluminación" 
	y su visión de mercado vendió mantras como hamburguesas. 

	Sentado en un trono de piel de venado 
	y rodeado de blancas sábanas de seda, 
	aprendió lo maravilloso que era comercializar la "realidad". 

	Convirtiendo la danza de Shiva en pseudociencia, 
	vio a los aspirantes espirituales como lucrativos clientes. 

	Mientras rodaban los videos y las cámaras hacían clic, 
	este gurú hipnotizaba a su público 
	haciéndoles pagar grandes sumas por la felicidad. 


Maya: ¿Maharishi era un sabio iluminado, o un experto charlatán?

José: No estoy en posición para evaluar quien es ilustrado o ignorante. De hecho, 
      no estoy seguro de que algún ser humano lo esté.

Raúl: ¿Debe ser este un escenario con alternativas excluyentes? ¿No es posible ser 
      sabio de algunos modos, pero tontos en otros?

Tara: En realidad el problema no es la iluminación, sino el marketing. Si quieres 
      dinero o fama, necesariamente ha de traficar con ficciones. Esto es lo que los 
      políticos y gurúes y predicadores hacen: venden ficciones.

Maya: De acuerdo.  La pura verdad no cotiza en el mercado. Hay muchas cosas 
      desagradables ligadas con la existencia que la mayoría de la gente prefiere ignorar.

José: ¡Sí! Y tal vez necesitamos ficciones para vivir porque la verdad es en sí 
      incomprensible. A menudo parece que el cerebro humano está diseñado para 
      manejar pequeñas ficciones, no verdades cósmicas. Aquellos que proclaman 
      "verdades cósmicas" son muy a menudo arrogantes e ilusos.  


Trad.: Eugen_blick, jdinunci y Fran

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Un poema sobre un gurú indio y un diálogo sobre los líderes de cultos y la sinceridad.
PALABRAS CLAVE: nacimientos en 1918, Mahesh Yogui, gurúes indios, fallecidos en 2008, ficcionalización

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1880 Port Angeles, WA ★ Acabado: 2018 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/walmartnuestro.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/zen.htm

TRADUCCIONES
     chino:   https://www.tnewfields.info/zh/yujiashi.htm
     francés  https://www.tnewfields.info/fr/mmy.htm 
     inglés:  https://www.tnewfields.info/BambooGroves/mahesh.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/yogi.htm