NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


VARIACIONES CROMÁTICAS: Elegía a la luz y al polvo

ESCENA: Cuatro amigos están sentados en un amable café. El aire está denso por el vapor 
de las máquinas de espresso, el aroma del azúcar caramelizado un apagado rumor de conversaciones.
Un rayo de sol se extiende por tiñendo las motas de polvo de dorado. Luego dirige su 
mirada hacia Raúl. 

Raúl: (en voz baja, su voz corta el murmullo del local) Mira esa luz, Maya. 
       La forma en que cae... ¿no te parece un reconfortante? 

Maya: (deteniéndose a mid-code, con los dedos suspendidos sobre el teclado luminoso 
      antes de volverse hacia Jules, en sus labios asoma una leve sonrisa) ¿Sanador? 
      Oh, absolutamente. Cuando el sol es así de perfecto, es pura magia. Honestamente, 
      me dan ganas de dejar de programar, reclinarme aquí mismo y simplemente descansar 
      en la luz dorada.

Tara: (apoyando una taza humeante con un sonido firme. Tiene los ojos oscurecidos 
      por la reflexión) Piénsalo: ¿cuán a menudo se para la gente a sentir percibir 
      verdaderamente el so?  La mayoría de nosotros atraviesa la vida encerrada en cajas 
      con aire acondicionado y saturadas de Wi-Fi como esta, con los ojos pegados 
      quirúrgicamente a las pantallas o sepultados entre papeles. El sol a menudo llama 
      suavemente a la ventana de nuestras conciencias. Pero casi siempre, lo ignoramos.

José: (asiente lentamente, trazando con el dedo los cercos del café sobre la mesa 
      sobre la mesa como si descifrara un guion oculto) Ciertamente. Nuestra vida moderna 
      es en extremo mecánica, frenética y adormecida. Los líderes corporativos y 
      gubernamentales saben muy bien lo fácil que es manipularnos. Estamos bombardeados 
      por seducciones cibernéticas y por torrentes infinitos y aluviones de información,
      sin apenas tiempo ni espacio para reflexionar sobre la luz del sol. Somos adictos
      a torrentes, y los momentos tranquilos, como este, nos resultan extraños. Somos
      adictos a las distracciones, y los momentos tranquilos, como este, nos resultan extraños.


Trad.: Eugen_blick y Coral

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Algunas reflexiones sobre la belleza, la desconexión y el ajetreo entumecedor de la vida moderna.
PALABRAS CLAVE: alienación moderna, luz solar y renovación, desconexión digital, atención plena, introspección urbana, trascendencia cotidiana

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2011 Tokyo, Japón ★ Acabado: 2025 Shizuoka, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/vani.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/vel_ter.htm
 
TRADUCCIONES:
     alemán   https://www.tnewfields.info/de/chromatische-variationen.htm
     chino    https://www.tnewfields.info/zh/secai.htm
     francés  https://www.tnewfields.info/fr/v-chromatiques.htm
     inglés   https://www.tnewfields.info/BlueEarth/harm.htm 
     japonés  https://www.tnewfields.info/jp/shikisai.htm