LA TERCERA GUERRA MUNDIAL: una pesadilla sobre el apocalipsis 

	Podría empezar con una explosión en Moscú,
	o con un temblor en Medio Oriente.

	Podría comenzar con una ráfaga en Damasco
	o un rugido cerca de Tel Aviv.

	Podría comenzar con la explosión
	de una bomba suicida en Washington,
	o con el lanzamiento de un misil contra Pekín.

	Una cosa es segura:
	Cuando la Tercera Guerra Mundial comience,
	no nos dará tiempo de comprender su monstruosidad.


Satoru:   Ha habido profetas del día del juicio final en ada época de la historia, 
          pero la vida de alguna manera continúa....

Frida:    Eres demasiado indiferente. Los vectores de probabilidad sugieren que futuros 
          conflictos serios son altamente probables.

Satoru:   Quizás, pero ¿qué bien para qué sirven las profecías de la pesadumbre?

Dmiritri: Debemos equilibrar el escepticismo con el optimismo. Ambos son necesarios: 
          los escépticos y los optimistas. Los pesimistas nos recuerdan de qué evitar 
          y los optimistas nos recuerdan lo que debemos aspirar.

Ying:     Um. ¿No es un tanto difícil llegar a ese equilibrio?


Trad.: miguel ángel, jdinunci, Pedro Garcia, Krabat, Dakkuzu y eugen_blick  

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Un poema pictórico y un diálogo sobre las hipotéticas razones por las que podría estallar la Tercera Guerra Mundial.
PALABRAS CLAVES:  Tercera Guerra Mundial, escenarios de guerra, poesía por la paz y apocalipsis nuclear


Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1995 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2015 Tokio, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    http://www.tnewfields.info/es/trai.htm
  PRINCIPAL   http://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > http://www.tnewfields.info/es/tv.htm
 
TRADUCCIONES:
     alemán:  http://www.tnewfields.info/de/drei.htm
     francés: http://www.tnewfields.info/fr/3.htm
     inglés:  http://www.tnewfields.info/PeacePoems/ww3.htm
     japonés: http://www.tnewfields.info/jp/3.htm