NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


PUERTA EN EL TIEMPO: Pensamientos sobre la conciencia y la trascendencia

José:  Los humanos somos capaces de experimentar momentos atemporales. Tales momentos 
       son el tesoro de la vida.

Tara:  Eso es una ilusión: el tiempo fluye con o sin nosotros.

Maya:  ¿Es la mente la que interpreta la realidad o tal vez sea la realidad la que crea la mente?

Raúl:  (sarcásticamente) ¡Ah, bueno! ¡Esta conversación es demasiado esotérica!

José:  (ignorando a Linda) Hay más interactividad de la que nos podemos llegar a 
        imaginar: el cerebro da forma a la conciencia, pero de alguna manera la conciencia 
        también influye en el cerebro.

Maya:  (fingiendo interés) Uf. Está bien, pero ¿qué relevancia tendría esto para 
        la apreciación de esta obra de arte?

Raúl:  (sarcásticamente) (ignorando a todos los demás) Bla, bla, bla,...


Trad.: eugen_blick, miguel ángel, josé y druida

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Una conversación lúdica sobre la realidad y la conciencia.
PALABRAS CLAVE: experiencias noéticas, realidad, funciones cerebrales, conversaciones disfuncionales

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado:  2000 Taipei, Taiwan  ★ Acabado: 2023 Shizuoka, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/tesoros.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/tiempo.htm

TRADUCCIONES
     alleman  https://www.tnewfields.info/fr/mmy.htm 
     chino    https://www.tnewfields.info/zh/menhu.htm
     inglés   https://www.tnewfields.info/LastPoems/probe.htm 
     japonés  https://www.tnewfields.info/jp/tobira.htm