SENTARSE A MEDITAR

	Cuando me siento a meditar
	todos mis demonios se sientan conmigo.

	"¿Estás seguro que deseas hacer esto?
	¿No es una pérdida de tiempo?"
	una voz escéptica me regaña.

	Si sonrío y digo, "¿Por qué no?"
	esa voz se silencia momentáneamente.

	Sin embargo, al poco de empezar a meditar,
	diferentes bribones aparecen.

	Uno de ellos exclama, "¡Tengo unas ideas fascinantes!
	¡Si me das tu atención, puedes enterarte!"

	Este espíritu es resbaladizo
	y experto en manipular y dar falsas esperanzas.

	El único camino para superarlo es sonreír y decir,
	"No, gracias. ¡Ya soy lo suficientemente necio!"

	Si llego hasta aqui, un poco de tranquilidad viene,
	Sin embargo, muchos otros demonios están ansiosos de meterse dentro de mis oídos:
	¿Acaso hemos olvidado la lujuria, la pereza y, me atrevería a decir... el miedo?

	Estos fantasmas parecen ávidos de alimentarse de cualquier energía
	y les encanta hacer promesas vacías que significan nada.
	Sin embargo, a través de una gracia que ni merezco ni comprendo,
	de vez en cuando me deslizo por los demonios dormidos y bestias primitivas.

	Entonces, por unos momentos, al menos,
	me sumerjo en el bálsamo de una energía antigua.


Trad.: miguel ángel, eugen_blick, Sergio Esteban, jdinunci, Sira, EstebanH3 y Krabat

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields 
RESUMEN: Algunas reflexiones sobre diversos obstáculos para la meditación, y una diálogo acerca de la superación de dichos obstáculos.
PALABRAS CLAVE: barreras a la meditación, obstáculos para la oración, impedimentos espirituales, obstáculos para alcanzar la tranquilidad, obstáculos espirituales

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? ) 
Comenzado: 2009 in Tokio, Japón   ★  Acabado: 2019 Yokohama, Japón 
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}  

< ANTERIOR   http://www.tnewfields.info/es/senador.htm
  PRINCIPAL  http://www.tnewfields.info/es/index.html 
  SIGUIENTE> http://www.tnewfields.info/es/sentido.htm
TRADUCCIONES 

    inglés:  http://www.tnewfields.info/HowWeird/sitting.htm
    japonés: http://www.tnewfields.info/jp/meisou.htm