NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 ¿PRIMITIVOS? Reconsiderar el relato de las culturas 'avanzadas' No creando desecho sintético ni contaminando aire, tierra, o lago, careciendo de las nociones de propiedad privada, o creer que el dinero te otorga una gran vida, Sin tener sofisticadas máquinas para viajar por el espacio, o herramientas para difundir su fe. Sin creer que las personas son propiedad del Estado, ni en la idea de hacer la guerra con ánimo de lucro, Ellos son etiquetados como "primitivos". Sin embargo, muy pronto aquellas naciones que toman una postura altiva quedarán reducidas a poco más que arena. ¡Mira las corrientes, los animales y los lagos! Observa el ciclo de ciclos de cada día. Vive, simplemente: sofisticación invita a la decadencia. Raúl : Sin embargo en la naturaleza también hay destrucción, tu poema no es lógico. Tara : Puede que así sea. Sin embargo, las llamadas "sociedades primitivas" dejan menos huellas. Demasiados inventos modernos tardan milenios en decaer. Consecuentemente, estamos ahogando en nuestra propia basura. José : En ese sentido nuestra civilización es primitiva. Maya : Tal vez las llamadas "naciones civilizadas" deberían aprender de aquellas que son llamadas "primitivas." Trad: jdinunci, KatirinaG, miguel ángel, Han, Maria Jose ===================================================================================== de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields RESUMEN: Algunos pensamientos sobre las nociones de primitivismo y de progreso cultural. PALABRAS CLAVE: pueblos indígenas, primitivismo, arrogancia occidental, deconstrucción de la noción de progreso social. Autor: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? ) Comenzado: 2005 Tokio, Japón ★ Acabado: 2014 Tokio, Japón Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} < ANTERIOR https://www.tnewfields.info/es/primer.ht, PRINCIPAL https://www.tnewfields.info/es/index.html SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/prior.htm TRADUCCIONES alemán: https://www.tnewfields.info/de/ur.htm francés: https://www.tnewfields.info/fr/primi.htm inglés: https://www.tnewfields.info/AmeriSong/primi.htm japonés: https://www.tnewfields.info/jp/genshi.htm