NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ONDULACIONES: Algunos paisajes contrastivos

	Cada minuto
	en algún sitio de este mundo,
	las mareas suben como rayos de luna
	formando olas espumosas,
	y las anémonas abren sus tentáculos para
	alimentarse en los arrecifes vírgenes de coral.

	Cada minuto
	en otros rincones del globo
	las motosierras convierten los bosques en serrín, madera y humo
	mientras los "bulldozers" entierran la tierra
	como los eructos de humo de sus tubos de escape

	Y
	cada minuto, comida basura pasa de sus envolturas plásticas
	a intestinos que se pudren.....

	Cada minuto .....
	¡ufffff!


Ellesha:  Nuestra cultura no está en sintonía con la naturaleza.

Andrei:   Mmm. Esto me recuerda a las cosas que prefiero no pensar.

Elijah:   ¡Exactamente! El eco-arte debería funcionar como un recordatorio de nuestros 
          valores fundamentales, ¿no?

Philyra:  Demasiadas personas tienen ideas "Disneyficadas" sobre qué debe ser el arte: 
          ellos sólo quieren las cosas que son dulces y cariñosas. Sin embargo, a veces 
          necesitamos que nos recuerden que el mundo no va a permanecer siempre así.

Andrei:   Es posible pero veo tanta mierda en la vida cotidiana que a veces quiero ver 
          algo placentero.

Ellesha:  El arte tiene el potencial de cambiar la manera en que vemos el mundo. Pienso 
          en el arte como la medida preventiva contra la estupidez global.

Jules:    ¿Realmente? Me temo que la locura mundial continuará a pesar de arte.


Trad.: federicodavid.roviraltaterron, Heriotza, Michael Ángel, Druida, 
       LauraPanda, andrealoayza, Mari, Jdinunci y Maria Jose


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Una manipulación gráfica, un verso y una conversación sobre dos vista marina contrastantes y el papel del arte.
PALABRAS CLAVE: poesía verde, contrastes ambientales, eco-poesía, temas globales

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1995 / Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2014 / Tokio, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    http://www.tnewfields.info/es/olvidados.htm
  PRINCIPAL   http://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > http://www.tnewfields.info/es/opciones.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  http://www.tnewfields.info/de/wellen.htm
  francés: http://www.tnewfields.info/fr/ondula.htm
  inglés:  http://www.tnewfields.info/BlueEarth/undul.htm
  japonés: http://www.tnewfields.info/jp/hado.htm