NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 JARDINES DE KYOTO - una alabanza a la jardinería zen No es necesario que los sacerdotes prediquen – simplemente observa los jardines detenidamente. Cada hoja y cada brizna de hierba tienen algo que decir, y todos los guijarros son dignos de contemplación. ¿Cree usted que la verdad solo está encuentra en los rollos de pergamino antiguos? Escuche – la sabiduría de árboles es muy antigua. ¿Para qué es necesario el discurso humano, cuando la brisa susurra perfectamente? Bhäraté: Debemos recordar que el lenguaje humano es una pequeña parte de lo que está ocurriendo. An-Yi: ¡De acuerdo! Y es muy fácil perderse en las palabras. . . . Chariya: Los jardines de Kioto son perfectos en su silencio. Daiki: ¿Y eso quién lo dice? Sólo porque un sonido esté fuera del rango de la percepción humana no significa que sea 'silencioso'. Trad.: Druida, Jordimonk, Michel Ángel, OhPorDios, Sumuujiimania, Krabat, eugen_blick, pepegarrin y Pato =================================================================================== de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields Resumen: Algunas reflexiones acerca de la jardinería zen y los límites de las palabras. Palabras clave: trascendencia, sabiduría natural, sagrada jardinería, pensamiento zen Autor: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955) Comenzado: 2005 Kyoto, Japón ★ Acabado: 2018 Yokohama, Japón Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} < ANTERIOR http://www.tnewfields.info/es/juego.htm PRINCIPAL http://www.tnewfields.info/es/index.html SIGUIENTE> http://www.tnewfields.info/es/lealtad.htm TRADUCCIONES alemán: http://www.tnewfields.info/de/kyoto.htm chino: http://www.tnewfields.info/zh/jingdu.htm francés: http://www.tnewfields.info/fr/kyoto.htm inglés: http://www.tnewfields.info/BambooGroves/kyoto.htm japonés: http://www.tnewfields.info/jp/kyou.htm