NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


LA GRAMÁTICA DEL AMOR: Un estudio de la sintaxis del corazón

	La mayoría de las personas 
	malinterpretan la gramática del amor.

	El amor es un verbo,
	no un sustantivo.

	Su objeto no es importante
	y su género asume diversas formas.

	Carece de todas las formas posesivas, 
	pasados o futuros.

	Sólo hay un tiempo, el presente continuo
	que bromea sobre las reglas sintácticas.

	El amor es flexible 
	y mucho mejor que la morfina.

	El amor permite a aquellos 
	que nunca estudiaron sintaxis 
	a lograr una suavidad sin vaselina.


Aiko:   ¿No se está el autor riendo del amor?

Bai-Luo: Por supuesto. Cualquiera que se tome en serio el amor tiene serios problemas.

Aiko:    Pero si hacemos bromas sobre el amor, ¿Qué nos queda entonces?

Bai-Luo: Solo la muerte.

Cindy:   ¿Por qué no ser frívolo sobre la muerte, pero serio sobre el amor?

Bai-Luo: Nunca lo vi de esa manera.


Trad.: Jdinunci, Johanna, Miguel Angel, Maria Jose y Serval

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Algunos pensamientos estrafalarios sobre el amor, la levedad y la muerte en homenaje a Milan Kundera.
Palabras claves: definiendo el amante, la gramática del amor, 
         la sátira romántica, la definición del amor, la morfología de la atracción
 
Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado:  1996 en Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2020 en Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   http://www.tnewfields.info/es/golfo.htm
  PRINCIPAL  http://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> http://www.tnewfields.info/es/grietas.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  http://www.tnewfields.info/de/grammatik.htm
  francés: http://www.tnewfields.info/fr/grammaire.htm
  inglés:  http://www.tnewfields.info/LovePoemz/grammar.htm
  japonés: http://www.tnewfields.info/jp/aibun.htm