NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


CUESTIONES DE GÉNERO: Algunas reflexiones sobre la dualidad

Imagen: Una lingam y un yoni multidimensionales interactuando de forma enigmática.

José:   (fingiéndose alcoholizado, a pesar de estar bastante sobrio) ¿Es una declaración
        de género?

Maya:   ¿No será que todo enunciado constituye una declaración de género en algun sentido?

Tara:   (disfrutando de la broma) ¿O tal vez simplemente la interacción de Shiva y Parvati?

José:   (sacudiendo ligeramente la cabeza, sintiéndose más divertido que molesto) ¿Qué
        han libando ustedes? ¿Por qué no puedes hablar en serio?

Tara:   (riendo con una sonrisa) A decir verdad, ahora que lo pienso, ¡la propia noción
        de "seriedad" es bastante graciosa! ¿Acaso ha de tomarse en serio la hormiga por
        un montículo insignificante que acaba de erigir? ¿O la mosca de mayo por su danza
        vana? En términos generales, ¿a cuántas de nuestras acciones calificadas de 'serias'?


Trad.: eugen_blick


===================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Una imagen de dos objetos que se atraen y se repelen y una conversación sobre la dualidad.
Palabras clave: obsolescencia de la información, cambios de paradigma, información vs.

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1994 Shizuoka, Japón   ★ Acabado: 2023 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/sinfin.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/sol.htm

TRADUCCIONES

  chino   https://www.tnewfields.info/zh/xingbie.htm
  inglés  https://www.tnewfields.info/Poeations/gender.htm
  japonés https://www.tnewfields.info/jp/jendaa.htm



*
Las lealtades ciegas vuelven loca a la gente: ¿Por qué no podemos afirmar lo que nos une en lugar de buscar ventajas personales?

Satoru: (molesto) ¿Cómo hablas de estos temas con tanta displicencia?
Después de todo, nuestra pequeña existencia es parte de un juego divino más grande, ¿verdad?

es/irak.htm

Gender Issues: A few thoughts about duality

IMAGE:   A multi-dimensional lingam and yoni interacting in mysterious ways.

Carlos:  (jestfully feigning intoxication despite being quite sober) Is this a gender statement?

Anya:    Well, maybe everything is a gender statement in some way?

Devani:  (enjoying the jest) Or perhaps merely the interaction between Shiva and Parvati?
After all, our  existence is a small part of a larger divine play, right?

Brice:   (shaking his head slightly, feeling more amused than annoyed) What have you folks been drinking?
Why can't you be serious?

Devani:  (laughing slightly) Actually, the whole notion of being "serious" is curiously funny!
Should an ant be serious about the insignificant mound it creates?
Or a mayfly be serious about its nugatory dance?
In the big picture, how much of our activity activity merits being "serious?"

Summary: An image of two objects attracting and repelling each other and conversation about duality.
Keywords: data obsolescence, paradigm shifts, information vs. wisdom, computer humor
*
Blind allegiances make people insane: why can't we affirm what unites us instead of seeking selfish gains?
Satoru:   (vexed) How can you say that so nonchalantly?
w