NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ENVEJECIMIENTO: un poema sobre la alquimia del tiempo

	Algunas personas envejecen con elegancia
	ganan belleza con el paso de los años,
	tornándose en lisas pieles de cordero
	y un vino madurado con dulzura.

	Otros crecen demacrados
	contra los afilados dientes del tiempo,
	convirtiéndose en mutaciones de lo que fueron
	o en parodias de la vida.

	El Arte de la Alquimia
	es envejecer con habilidad y estilo
	en lugar de hacerlo con amargura o pánico.

	Así que prepara tu elixir
	y aprende la magia
	experimentar los momentos
	lenta y plenamente:
	permite que sus sabores
	cobren vida.

Maya:   Es interesante observar cómo envejecen diferentes personas.

Tara:   Sí, algunas personas luchan contra el tiempo, otras envejecen con elegancia.

Tim:    Tenemos que aprender a escuchar nuestros relojes internos.
        La mayoría de la gente no le presta la atención necesaria.

Raúl:   Tal vez, pero ¿por qué la referencia a la alquimia?

José:   Tómalo como una metáfora del cambio constructivo.


Trad.: Daniel, zoquete, jdinunci, eugen_blick, miguel ángel, y Alberto Loredo

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Esta es una obra de arte, un poema mutante y un diálogo sobre cómo las diferentes personas envejecen de diferentes formas.
PALABRAS CLAVE: envejecimiento humano, alquimia del tiempo, senescencia biológica, poesía mutante

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1993 Shizuoka, Japón ★  Acabado: 2017  Nuevo Taipéi, Taiwán
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/entrelazado.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/ep.htm
 
TRADUCCIONES
     alemán   https://www.tnewfields.info/de/altern.htm
     francés  https://www.tnewfields.info/fr/vieil.htm
     inglés   https://www.tnewfields.info/LastPoems/aing.htm
     japonés  https://www.tnewfields.info/jp/toshi.htm