NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ENOLA GAY: Reflexiones sobre el bombardeo atómico de Hiroshima 

	¿Había cualquier cosa "gay" acerca
	la manera "pequeño muchacho grande"
	descendido de su bahía del cargo
	y un cuarto millones de personas
	fue quemado o mutilado?

	Locura de Manhattan.
	Oportunidad de Oppenheimer.

	Valle de muerte en el Oriente.
	Hasta atómico encima del asno.

	Tío SAM traído "paz" con una explosión
	de un enemigo al borde del colapso.

	Messanger con las alas de plata
	En una fracción de segundo
	que redefinió la palabra "atrocidad".


Tara:  (le sirve a José un poco de whisky) Entonces, ¿crees que el bombardeo atómico de 
       Hiroshima fue un crimen de guerra?

José:  Encaja con esa definición. (Mira con aire melancólico los cubitos de hielo de su vaso) 
       Sin embargo, quizá la guerra en sí misma sea un crimen. Y en cierto sentido, 
       todos seamos culpables.

Maya:  (ríe cínicamente) ¡Ja! Díselo a gente como Hirohito o Hitler. La guerra es fea, 
       pero también una realidad. Personalmente, me alegro de que la bomba atómica pusiera 
       fin al Imperio japonés. Lo que los japoneses hicieron en Corea y en China fue atro.

Raúl:  (asiente y bebe un sorbo de whisky intenso) Las víctimas de la mayoría de las 
       guerras son gente corriente, inocentes. Los grandes beneficiarios de las guerras, 
       suelen quedar impunes.

Trad.: Druida, Eugen_blick, jdinunci, Berna, Miguel Angel, Pedro Garcia, Marcea, Roberto y Maria Jose


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Algunas reflexiones sobre el bombardeo atómico de Hiroshima y los crímenes de guerra.
PALABRAS CLAVE: armas atómicas, 6 de agosto de 1945, Hiroshima, industria armamentista, criminales de guerra

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1997 / Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2024 / Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/encanto.htm 
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/enrique4.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán   https://www.tnewfields.info/de/enola-g.htm
  chino    https://www.tnewfields.info/zh/ainuolagai.htm
  francés  https://www.tnewfields.info/fr/enola-gay.htm
  inglés   https://www.tnewfields.info/AmeriSong/enola.htm
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/enora.htm