NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 ENIGMA: una invitación al escapismo ¿Por qué preocuparse por la muerte cuando se puede disfrutar de la televisión a todo color? ¿Por qué sentirse por el militarismo si se puede disfrutar de fantasías virtuales? ¿Por qué preocuparse por el hambre del mundo si se tiene lo suficiente para comer? ¿Por qué enfadarse por el trabajo infantil si tus hijos pueden ir a buenas universidades? ¿Por qué oponerse a la violación del medio ambiente si teniendo acceso a paisajes virtuales agradables? ¿Es posible sentirse humano a menos que reconozcamos el dolor y el sufrimiento? Tara: (suspirando) Si fuéramos burbujas autónomas, no habría ninguna necesidad de preocuparse por las cosas afuera de nuestras pequeñas esferas. José: No lo somos. En formas que sólo Dios entiende, estamos conectados a toda la creación. Maya: Y a medida que la población mundial se dispara y los avances de la tecnología aumentan, las conexiones son cada vez más difíciles de ignorar. Raúl: (enarcando las cejas) ¿Eh? No tengo ni idea de lo que estás diciendo. ¿No son las cosas profundas mejores no decirlas? Trad.: eugen_blick, miguel ángel, jdinunci y pedro garcia ===================================================================================== de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields RESUMEN: Algunas reflexiones sobre la necesidad de evitar el escapismo a la hora de afrontar verdades desagradables PALABRAS CLAVE: apatía, escapismo, omnipresente sufrimiento, displicencia social Autor: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? ) Comenzado: 1997 / Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2024 / Yokohama, Japón Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} < ANTERIOR https://www.tnewfields.info/es/encanto.htm PRINCIPAL https://www.tnewfields.info/es/index.html SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/enola-hiro.htm TRADUCCIONES alemán https://www.tnewfields.info/de/scherz.htm chino https://www.tnewfields.info/zh/nanti.htm francés https://www.tnewfields.info/fr/conud.htm inglés https://www.tnewfields.info/PeacePoems/conu.htm japonés https://www.tnewfields.info/jp/mizu.htm