NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ENCERRADOS: Algunas reflexiones sobre el aislamiento psíquico

	La mayoría de la gente llega a un punto en el que su cerebro se apaga,
	y desconectarse del rugido de la existencia.

	Para conservar la cordura en un mundo de locos,
	parece sensato buscar refugio.

	Algunos encuentran refugio en la bebida, otros en diversos cultos, 
	otros en ciberrelaciones, y otros alternando con idiotas estrambóticos.

	Salir del capullo requiere valentía y confianza.

	Aunque la transformación interior parece fácil, 
	hace falta disciplina para afrontar la incertidumbre y moldear el destino. 


Raúl:  (sacudiendo la cabeza) Este poema es raro. Como todos los mensajes universalistas, 
       no resiste un análisis profundo.

Tara:  Sí. Y, por otra parte, ¿quién dice que el mundo está "loco"? ¿No es el mundo 
       un espejo de quienes somos y un simple reflejo nuestro? 

José:  No me siento habilitado para hacer afirmaciones sensatas acerca del todo. 
       Como mucho, puedo ofrecer algunas hipótesis tentativas sobre mi persona. 
       Más allá de eso, ¿qué sentido tiene especular?


Trad.: Eugen_Blick y Miguel Ángel

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Reflexiones sobre la retirada social y emocional de la realidad cotidiana.
Palabras clave: aislamiento social, existencia protegida, retraimiento social, refugio psíquico, insularidad

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955)
Comenzado: 2003 Nagoya, Japón ★ Acabado: 2023 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/encanto.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/encerrados.htm
 
TRADUCCIONES
  chino    https://www.tnewfields.info/zh/jian.htm
  inglés   https://www.tnewfields.info/HowWeird/cocoon.htm
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/mayu.htm