NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


LA MARAÑA: Algunas reflexiones acerca de la servidumbre humana

	¡Cómo nos engatusan las formas agradables!
	Uno puede practicar meditación 
	durante largos años
	y agudizar tus sentidos 
	para acceder a estados elevados.

	Sin embargo, en algún momento inesperado,
	caerás en la trampa de una ilusión
	y entonces dirás risueño:
	errar es humano,
	cualquiera que pretenda no tener falla
	¡ha recortado la realidad y es un fraude!


Raúl:  ¿Eh? ¿Se trata de algún experimento del laboratorio del CERN?

Tara:  ¿Quién está vivo para contarlo? Sin embargo, esto realmente se parece a un rayo 
       de partículas dirigido hacia algún tipo de la estructura...

Tim:   (de una manera extraña filosófica) podemos gastar nuestra vida entera tratando de 
       entender una pequeña parte del rompecabezas de la creación.

José:  (poniendo los ojos en blanco) ¡Oh no! (vertiendo un poco de vino) 
       ¡No más discursos filosóficos!

Tara:  (ignorando completamente a Daiki) Y al final, hagamos lo que hagamos nuestra 
       ignorancia siempre excederá a nuestro conocimiento.


Trad.: Napoles, Mari, Jordimonk, Michael Ángel, jdinunci y eugen_blick


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Una imagen abstracta, una conversación y un pseudo-poema sobre la facilidad con que se enredan los humanos.
PALABRAS CLAVE:  enredo humano, maya, ilusión, apego y deseo

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2007 / Tokio, Japón ★ Acabado: 2017 / Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/descubra.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/diatom.htm
 
TRADUCCIONES
  inglés:  https://www.tnewfields.info/HeartScenes/entangle.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/karamiai.htm