NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


DEMOCRACIA CIBERNÉTICA: algunas reflexiones sobre la libertad digital

	¿Cuántas capas de encriptación
	son necesarias para protegerte de la verdad?

	El gobierno conoce cada uno de tus movimientos.

	Si se registran todas las llamadas y golpes de tecla,
	¿qué se puede hacer?

	Gran Hermano está mirando
	y la libertad existe
	solo dentro de unas limitaciones.

	Los ciudadanos-siervos deben
	hacer lo que los amos ordenen.

	Dado que los que están en la cúspide desean
	lujuriosamente detentar el control,
	hay poco de lo que la gente común ve
	o escucha que no haya sido
	preempaquetado,
	preprogramado
	o preordenado.


José:  No puedo estar de acuerdo con este poema: el tono es demasiado oscuro.  

Raúl: ¡Entonces eres un ciudadano perfecto! Los ciudadanos ideales creer que son libres,  
      incluso cuando mucha evidencia señala lo contrario.  

José: No me siento 'ideal'. Simplemente no creo que los gobiernos sean todopoderosos.  


Trad.: eugen_blick, jdinunci y MaryLT

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Una imagen de una guillotina y algunas palabras acerca de la privacidad. 
Palabras clave: privacidad digital, pseudo-democracia, libertad dentro de las limitaciones, anti-poesía

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 2015 Tokio, Japón  ★ Acabado: 2018 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/debajo.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/demo-es.htm
 
TRADUCCIONES
  chino:     https://www.tnewfields.info/zh/wangluo.htm
  inglés:    https://www.tnewfields.info/CyberPoems/cyberdemo.htm
  japonés:   https://www.tnewfields.info/jp/s-minshu.htm