NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


COPÉRNICO: Algunos pensamientos sobre la construcción social de los héroes

	Tu viste lo que otros no
	desafiando tradiciones milenarias
	con simplicidad matemática.

	Ignorando supersticiones de
	que nuestro planeta
	era el eje de todo

	tubiste el coraje de sugerir
	que estabamos encajonados
	entre otros planetas.
	que bailan alrededor
	del sol constantemente.

	Hoy tus ideas son ampliamente admiradas
	y edificios, satélites e incluso
	papel moneda llevan tu nombre.

	Siempre que la gente piensa creativamente
	o desafía creencias inamovibles
	todavia se puede escuchar tu voz.

Raúl:  Este autor idealiza a Copérnico, convirtiéndole en un tipo de héroe más grande que la vida.

Tara: (bebiendo un poco de vino) ¿Es ello alguna sorpresa? Todos los héroes son en cierto sentido, seres míticos.

José: De hecho, la mejor manera de descubrir los valores de una persona es averiguar quiénes son sus héroes.

Maya: Hegel tenía razón: cada héroe representa un espíritu nacional. Ambos encarnan e influyen en el
      espíritu de sus tiempos.

Tara: ¿Hegel? (riendo entre dientes mientras agita el vino en la copa, y luego mirandola como si
      nada fuera de ella existiera) Tal vez sí, pero debemos entender que los héroes rara vez son
      retratados con precisión. Idolatrando o demonizando a otros, distorsionamos sus imágenes según
      nuestras propias esperanzas o temores.

Trad.: Irene, Maf, Pedro Garcia, Johanna, Krabat, miguel ángel, Jdinunci, Stalagmite y jonathanal

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Un diálogo, una imagen y un poema sobre Nicolás Copérnico (1473 - 1543)
PALABRAS CLAVE: historia científica, paradigmas científicos, constructivismo social, mitificación heroica

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1989 Brattleboro, VT, EEUU ★  Acabado: 2018 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/contra.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/cora.htm

TRADUCCIONES
     alemán:  https://www.tnewfields.info/de/koper.htm
     chino:   https://www.tnewfields.info/zh/jia1.htm
     francés: https://www.tnewfields.info/fr/copern.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/Celebrations/coper.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/koperunikusu.htm