NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


COLORES DEL CORAZÓN: un espectrógrafo de emociones

	¿De qué color dirías que es tu corazón?

	¿Es de un solo color, 
	o cambia de tonalidad con lo que vives?

	El mío se pone rojo intenso cuando alguien me hace sonreír,
	y ámbar cuando me pierdo en mis ideas.

	Se siente verde cuando estoy rodeado 
	de árboles y aire fresco,
	pero se tiñe de azul oscuro 
	cuando algo me duele de verdad.

	A veces se pone negro, como carbón, 
	al ver que los sueños se desmoronan,
	y otras, blanco puro, 
	en esos ratos de paz absoluta.


Raúl: (riendo)  ¡Qué chorrada!

Maya: Tal vez, pero ¿qué mal puede hacer una ficción inocente?

José: (masticando una aceituna) Entonces, ¿qué quieres decir?  

Maya: Que quizás deberíamos disfrutar de la vida del mismo modo en que leemos un buen libro.
      Una historia puede ser maravillosa y fascinante, incluso si, aunque al final, 
      no es más que una simple ficción. Hay tan poco que realmente entendemos, 
      así que inventamos ficciones.


Trad.: Druida, coral, Jdinunci, eugen_blick, Krabat, miguel ángel, pedro garcia, y LauraMaria

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Algunas reflexiones sobre los colores del corazón y las tinturas espirituales.
Palabras clave: metaficción, tintes afectivos, metáforas cromáticas, paisajes emocionales, matices psicológicos, ficciones vivas

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2015 Tokio, Japón ★ Acabado: 2024 Shizuoka, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/circulos.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/comeinzo.htm
 
TRADUCCIONES
     alemán   https://www.tnewfields.info/de/herzfarben.htm
     chino    https://www.tnewfields.info/zh/xinli.htm
     francés  https://www.tnewfields.info/fr/c-couleurs.htm
     inglés   https://www.tnewfields.info/HeartScenes/heartcolors.htm
     japonés  https://www.tnewfields.info/jp/naishin.htm