NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。



CÍRCULOS ONÍRICOS: un paseo filosófico

	¿Las arañas sueñan con mariposas 
	y las mariposas anhelan flores?

	¿Los vientos suaves sueñan con ciclones feroces, 
	sacudiendo los cielos y levantando piedras?

	¿Las galaxias espirales sueñan con agujeros negros masivos 
	con un poder que finalmente veremos?

	¿Estamos todos interconectados 
	a través de una red de sueños?

	y ¿es la realidad como aquello 
	que exteriormente se nos aparece?

	Nunca podremos saber las respuestas a tales preguntas,
	pero ah, ¡cómo podemos soñar!


Maya:  Los poemas como este son una tontería. Las preguntas significativas deben ser 
       respondidas por la ciencia natural, no por la poesía idiota.

Raúl:  (Sorprendido) ¡Vaya! ¿Qué tipo de medicación estás tomando hoy?

Maya:  Nada, es sólo que me harté de la filosofía vacía.

José:  Reconozco que se abusa palabra "sueño".


Tara:  Ese no es el problema.  Creo que nuestra conciencia es demasiado limitada. (suspirando, 
       luego en voz baja para sí mismo) ¿Por qué tanta gente duda de sus propios sueños?

Trad.: Eugen_blick, pepegarrin, jdinunci, miguel ángel, jdinunci


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Algunas especulaciones hipotéticas sobre los sueños.
Palabras clave: conectividad, aspiraciones, soñando tiempo, realidades inventadas

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 2012 Tokio, Japón ★  Acabado: 2019 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/changxi-no.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/colores.htm
 
TRADUCCIONES
    alemán:  https://www.tnewfields.info/de/traumkreise.htm
    chino:   https://www.tnewfields.info/zh/meng.htm
    inglés:  https://www.tnewfields.info/HowWeird/dcircles.htm
    japonés: https://www.tnewfields.info/jp/yumenomaru.htm