NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


EL ARTE DE ASAR : Consejos para conocedores de la vida

	Los poetarras están en su momento prime 
	cuando están perfectamente zumbados.

	Su locura ayuda a los comúnes a ver más clarete.

	Los artistas se encienden cuando van más allá de las fachás;
	pero la peña se satisface con su café descafeinado de los lunes 
	y las hamburguesas del Ronald. 

	El mundo es más tocho de lo que nos enseñan a creer,
	y en esta vida solo he chutado unas pocas gotas de un café alucinante,
	entre destellos de realidades más gigantes.

	Huelen a realidades más potentes,
	lo cual ya es suficiente para flipar 
	que lo que hay dentro de cada grano
	tiene un montón de punch y gozo si se tuesta,
	y luego se enfría un poco antes de que los sabores se asienten.


Maya: ¿Quién es cuerdo? ¿Quién es loco? Hay algo curiosamente político en esa dicotomía.

Tara: De hecho, ni siquiera estoy segura de que sea correcto aquí hablar de dicotomía.
      Creo que todos navegamos por un espectro de cordura y locura que cambia constantemente.
 
Maya: Sí. Además, a menudo aquellos que sostienen con puntos de vista radicalmente 
      diferentes a los nuestros son consideradas "locas".  Lo que me gusta de este poema 
      es la forma en que señala cómo las palabras pueden asar el alma. ¿Qué es la poesía, 
      sino un combustible para encender la mente?  


Trad.: druida, eugen_blick, coral y pedro garcia 


=====================================================================================
de "Nuevos campos de palabras: una celebración literaria” por T Newfields
RESUMEN: Algunas reflexiones sobre realidades múltiples, conformismo y artistas locos.
PALABRAS CLAVE: conformismo, normalidad, conocedores de la vida, locura, artistas, realidades alternativas

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1994 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2024 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/arte.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/aspir.htm
 
TRADUCCIONES
  chino    https://www.tnewfields.info/zh/hong.htm
  inglés   https://www.tnewfields.info/LitaRupture/roast.htm
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/jp/baisen.htm