NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


UN POEMA BELLAMENTE INGENUO

	Cuando amas,
	nuevos mundos se abren
	y las distancias se desvanecen.

	Cuando amas,
	el corazón de cada uno es el tuyo
	y estás conectado a algo inmenso.

	Cuando amas,
	las adversidades parecerán oportunidades
	y las dificultades nuevas, descubrimientos.

	Cuando amas,
	la potestad ordinaria parece un juego de niños.

	Comprendes cosas inefables
	que las palabras no pueden comunicar.

	Sólo el amor trae consigo
	la sanación profunda.


Cantara: Eso es excesivamente idealista, ¿no crees?

Miok:    (fingiendo estar interesado en la conversación) Cierta cantidad de idealismo 
          es probablemente sana.

Cantara: Aún asi, es ciego. Los idealistas a menudo ignoran no perciben el sufrimiento 
         que les rodea.

Tim:     Eso es cierto, ¿pero no está la percepción humana intrínsecamente distorsionada?

Chris:   (escupiendo algunas semillas de sandía y encogiéndose de hombros) ¿Qué sabemos 
         a ciencia cierta? Tenemos que ser humildes sobre los límites de nuestro saber.


Trad.: Jdinunci, miguel ángel, Krabat, eugen_blick y jonathanal

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: un poema idealista sobre el amor y fragmento de una conversacional sobre el idealismo.
PALABRAS CLAVE: poema de amor, amante, amor sagrado, idealizar el amor, idealización romántica

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1977 Fairfield, Iowa, EE.UU. ★ Acabado: 2020 Yokohama, Japón 
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    http://www.tnewfields.info/es/americano.htm
  PRINCIPAL   http://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > http://www.tnewfields.info/es/anillo.htm
 
TRADUCCIONES

  alemán:  http://www.tnewfields.info/de/lieben.htm
  chino:   http://www.tnewfields.info/zh/tianzhen.htm
  francés: http://www.tnewfields.info/fr/amour.htm
  inglés:  http://www.tnewfields.info/HeartScenes/if.htm
  japonés: http://www.tnewfields.info/jp/moshi.htm
tailandés: http://www.tnewfields.info/Translations/Orathip10.htm