NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      
SEMILLAS DE AMOR: Una embriaguez floral de mediados de verano

	Las semillas de amor del corazón florecen 
	como partes en crecimiento, 
	ligándose a una creación exquisita 
	con zarcillos qse proyectan hacia el sol.

	mientras que las raíces absorben 
	la humedad de puñados fértiles 
	de tierra fragante hundiéndose 
	profundamente en el suelo  
	mientras encuentran guijarros que abrazar. 

	Me regocijo en ser una flor.


José:   Al principio estuve tentado de permitirme un sarcasmo, pero parece más prudente 
        quedarse en silencio porque el poema hace un punto válido.

Raúl: 	(con una sonrisa contenida) Sí, plantea una verdad incómoda...

Maya:   De todos modos, a menudo nuestras preguntas se pierden en el vacío. La vida 
        sigue su propio camino independientemente de nuestras indagaciones.

Tara: 	(sorprendida por tanto cinismo, recobra compostura) Quizá, la única manera de 
        saberlo con certeza sea intentándolo. 

Tim:    ¿Cuándo preguntar? ¿Cuándo callar? Es una cuestión sobre la que todos debemos reflexionar.


Trad. Coral, Druida y Eugen_blick 

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Reflexiones sobre el amor, la empatía y la euforia utilizando las plantas como metáforas.
PALABRAS CLAVE: amor embriagador, poesía romántica, poesía amorosa, embriaguez floral

Autor:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? ) 
Comenzado:  1995 Shizuoka, Japón  ★  Acabado: 2024 Shizuoka, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/amor-con.htm 
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html 
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/amor.htm.htm 
 
TRADUCCIONES:
   chino      https://www.tnewfields.info/zh/chunshi.htm 
   inglés     https://www.tnewfields.info/ LovePoemz/seedz.htm 
   japonés    https://www.tnewfields.info/jp/ainotane.htm 


es/amor-semillas.htm   

For a short time, it seems as if summer's exuberance might last forever.
Here is a short poem and dialog celebrating the jauntiness of summer. 

Love seeds : A mid-summer floral intoxication

Loveseeds of the heart flourish as growing, grasping parts of an exquisite creation
with tendrils stretching towards the sun,
while root hairs suck moisture from fertile clumps of fragrant earth clinging deeply to loam while finding pebbles to hug.
I exult in being a flower.