NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 CUADRAGÉSIMO CUMPLEAÑOS: una reflexión sobre la mediana edad Hace dos décadas, en los maizales de Iowa, crucé las piernas, cerré los ojos, después respiré suavemente por cada fosa nasal y medité hasta que mi mente se convirtió en papilla de maíz dorado. Con el intelecto lo suficientemente entumecido, escuché a un carismático indio cómo hipnotizaba a su público con encantadoras tonterías. "La conciencia pura es como la savia de la flor… y todos los colores de la vida vienen de eso". Ahora doblando en edad, y cerca de las arboledas de una bahía distante, cierro todavía los ojos para experimentar momentos de paz y a veces me emboto aún lo suficiente como para pensar “La conciencia pura no es una tontería. Lo que experimentamos en nuestra vida no tiene nada (pero sí todo) que ver con Eso". Raúl: ¿Meditar no es perder el tiempo? José: Es una oportunidad para salir del tiempo. Maya: Esa es una ilusión. Siempre nos hallamos ligados a un flujo de acontecimientos. A lo sumo podemos ralentizar nuestra disminuir el ritmo de nuestra percepción temporal. Sin embargo, el tiempo fluye sin importar si lo reconocemos o no. José: Esa es en los hechos la concepción vulgar. He aquí otra perspectiva: nosotros producimos el tiempo. El tiempo no es sólo algo que nos sucede, sino algo que creamos. Cambia tu conciencia y cambiarás la naturaleza de tiempo. Tara: (riéndose) Ustedes dos pierden demasiado tiempo en especulaciones. Sin embargo, el tiempo fluye sin importar si lo reconocemos o no. Trad.: Pato, jdinunci, eugen_blick y pedro garcia ===================================================================================== de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields RESUMEN: una breve meditación sobre la relación entre la consciencia y el tiempo. PALABRAS CLAVE: memoria del alma mater, un elogio a Iowa, percepciones temporales, Maharishi Mahesh Yogi, transcendencia Autor: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? ) Comenzado: 1995 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2018 Yokohama, Japón Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} < ANTERIOR https://www.tnewfields.info/es/1a.htm PRINCIPAL https://www.tnewfields.info/es/index.html SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/108kio.htm TRADUCCIONES chino: https://www.tnewfields.info/zh/40shengri francés: https://www.tnewfields.info/fr/40e.htm inglés: https://www.tnewfields.info/LastPoems/40th.htm japonés: https://www.tnewfields.info/jp/40tanjou.htm