HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> Dies ist eine IT-Übersetzung, die wahrscheinlich einige Fehler enthält.

TOTE GEDICHTE: Eine literarische Dissektion
	
	Tote Gedichte sind gescheiterte Versuche zu singen;
	Kommunikationsversuche, die ins Leere laufen,
	aber manchmal können sogar diese wiederbelebt werden -
	durch Überleglegung und Inspiration,
	Syntax änderungen, arrangieren sich Bedeutungen neu,
	und frische Triebe spriefzen aus alten Wurzeln,
	während vorige Verbindungen welle 
	und neue wachsen und gedeihen.


Jörg: (schüttelt den Kopf) Hm. Dieses Gedicht kommt mir etwas tot vor.

Kōrō: Nun, wenn du die Bedeutung vergisst und dich einfach auf den Klang konzentrierst, ist es okay.

Wen:  (nickt) Ja. Vielleicht sind wir zu starr in Bezug auf die Bedeutung. Jack Daniels 
      und Jim Beam haben mir geholfen, das zu erkennen!

Mia:  (zuckt mit den Schultern) Wie können wir verstehen, was die Autoren sagen? Bestenfalls 
      scheinen wir nur kurze Einblicke zu bekommen. Meistens ist die Welt undurchsichtig.


=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung: Ein Gespräch, ein grafisches Bild und ein Gedicht darüber, wie leblose Poesie wiederbelebt werden kann.
Schlüsselwörter: Literaturkritik, leblose Poesie, poetische Analysen, Literaturkritik, Poetik, poetische Interpretationen

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1993 Kyoto, Japan  ★  Überarbeitet: 2018 Yokohama, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK     https://www.tnewfields.info/de/tofu.htm 
  MAIN       https://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER > https://www.tnewfields.info/de/traumkreise.htm
 
ÜBERSETZUNGEN

Englisch       https://www.tnewfields.info/LitaRupture/dead.htm
Französisch    https://www.tnewfields.info/fr/morts.htm
Japanisch      https://www.tnewfields.info/jp/jp/sinda.htm
Spanisch       https://www.tnewfields.info/es/muertos.htm